[电子书]李长栓《非文学翻译理论与实践》（第2版新版）配套题库（含考研真题）

第1章　翻译概述

第2章　文学翻译与非文学翻译

第3章　简明英语和简明英语运动

第4章　简明英语的基本原则

第5章　Google、电子辞书及其在翻译中的运用

第6章　英语词典和电子语料库在翻译中的运用

第7章　译文臃肿和减肥方法

第8章　新旧信息和信息流动

第9章　主动语态、被动语态和强势动词

第10章　句子的长短和简繁

第11章　核心句分析：克服句法障碍的有效手段

第12章　语篇的衔接

第13章　隐喻、俗语等文化词语的翻译

第14章　段落与篇章的布局和重组

第15章　酌情改写原文

第16章　原文错误的识别与翻译方法

第17章　批判性阅读与批判性思维：译文连贯的保障

第18章　译文的修改

第19章　法律翻译应注意的问题